Meowgic 中国語呪文ガイド

中国語 UI とストア対応

Steam とゲーム内言語を簡体字中国語に設定すると、メニュー、字幕、チュートリアルがローカライズされます。中国語プレイヤーもグローバルと同じ協力プレイ・アリーナマッチメイキングプールに参加；UI 言語に関係なく近接チャットが機能します。7月27日割引終了後、地域価格は CNY ¥33.00 定価相当に復帰 — 7月29日割引終了後の状況 を参照。

Meow Revive 用の Meow 発音は4月デモパッチで全言語共通に簡略化 — 中国語プレイヤーも 4月デモ変更履歴 に記載の蘇生フレーズ調整の恩恵を受けます。ローンチ時12言語：EN、FR、DE、ES、IT、PL、PT-BR、PT-PT、KR、JP、CN、RU。

中国語呪文詠唱 vs Custom Voice Magic

設定で簡体字中国語を呪文言語に選ぶと、北京語音韻向けに調整されたデフォルト詠唱フレーズが割り当てられます。複数文字の呪文名は意識的なペーシングが必要な場合あり — 認識ミス時、フランス語（「boule. de. feu」のように間を空ける）のコミュニティTipsは中国語フレーズにも当てはまります。遠征前に猫の学院で各呪文を オシログラム HUD で確認。

中国語カスタムフレーズも他言語と同様：区別しやすい2音節コマンドを選び、3回校正、Custom Voice Magic ガイド でプッシュトゥキャストをテスト。英語デフォルト名でコールアウトする国際フレンドとの協力前に 呪文フレーズプランナー で計画をエクスポート。

中国語音声認識のトラブルシューティング

まず共通修正を適用：感度ゼロ、プッシュトゥキャスト長押し、ゲーム再起動 — 音声認識の修正 を参照。中国語プレイヤーはノート PC 内蔵マイクより専用ヘッドセットマイクの方が結果が良いと報告。常時マイクで背景音が入ると誤詠唱の原因になるため、認識ウィンドウ中は音量を下げましょう。

多言語混在グループはロビー開始時にコールアウト言語を合意 — UI は中国語のままで、グループが英語詠唱に統一するなら英語呪文名を唱えても構いません。東アジア語音韻の類似Tipsは 韓国語呪文ガイド と比較。言語横断のフレーズ参照は 全呪文一覧 をご覧ください。